Posted on October 27, 2011 at 4:30pm
The HRV is great but needs to be retranslated in some places both in the Tanakh and the Kethuvim Netzarim. Also YHWH needs to be either in Block Hebrew or Paleo Hebrew letters.
Genesis 1:1 and other places Malachi 1:1.
Also the JPS 1917 should not be used for the Tanakh but be freshly translated.
Check the King James Version with center column references some more places.
Again the HRV is good but not perfect.