Does anyone know of any English translations of the Peshitta (Aramaic/Syriac) scriptures (canonical) before 1843 when J.W. Etheridge published his translation of Matthew and Hebrews from the Syriac(Horae Aramaica--Comprising Concise Notices of the Aramean Dialects in General, and of the Versions of Holy Scripture Extant in Them : with a Translation of the Gospel According to St. Matthew, and of the Epistle to the Hebrews, from the Ancient Peschito Syriac)? Any help or references would be much appreciated.
Check this link Steve. It lists other sources but doesn't name them yet due to it being a work in progress.
Thanks for the link. I have my own view of this but want to have other input before I publish my research.