{"id":1625,"date":"2021-05-17T22:04:07","date_gmt":"2021-05-18T03:04:07","guid":{"rendered":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/?p=1625"},"modified":"2025-03-07T19:48:18","modified_gmt":"2025-03-08T01:48:18","slug":"nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/","title":{"rendered":"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In a recent blog <\/a>I told you I was working on a project to restore five fragments of an ancient Nazarene Commentary on Isaiah, from five Latin fragments preserved in quotations in Jerome\u2019s Commentary on Isaiah.<\/p>\n\n\n\n

Here is the second of the five fragments (On Isaiah 8:19-22) restored to Hebrew with an English translation:<\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05db\u05d9\u05be\u05d9\u05d0\u05de\u05e8\u05d5 \u05d0\u05dc\u05d9\u05db\u05dd \u05d3\u05e8\u05e9\u05d5 \u05d0\u05dc\u05be\u05d4\u05d0\u05d1\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05dc\u05be\u05d4\u05d9\u05d3\u05e2\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e6\u05e4\u05e6\u05e4\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05d4\u05dc\u05d5\u05d0\u05be\u05e2\u05dd \u05d0\u05dc\u05be\u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d9\u05d3\u05e8\u05e9 \u05d1\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05be\u05d4\u05de\u05ea\u05d9\u05dd\u05c3 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d0\u05dd\u05be\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d0\u05de\u05e8\u05d5 \u05db\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df\u05be\u05dc\u05d5 \u05e9\u05d7\u05e8\u05c3 \u05d5\u05e2\u05d1\u05e8 \u05d1\u05d4 \u05e0\u05e7\u05e9\u05d4 \u05d5\u05e8\u05e2\u05d1 \u05d5\u05d4\u05d9\u05d4 \u05db\u05d9\u05be\u05d9\u05e8\u05e2\u05d1 \u05d5\u05d4\u05ea\u05e7\u05e6\u05e3 \u05d5\u05e7\u05dc\u05dc \u05d1\u05de\u05dc\u05db\u05d5 \u05d5\u05d1\u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d5\u05e4\u05e0\u05d4 \u05dc\u05de\u05e2\u05dc\u05d4\u05c3 \u05d5\u05d0\u05dc\u05be\u05d0\u05e8\u05e5 \u05d9\u05d1\u05d9\u05d8 \u05d5\u05d4\u05e0\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d7\u05e9\u05db\u05d4 \u05de\u05e2\u05d5\u05e3 \u05e6\u05d5\u05e7\u05d4 \u05d5\u05d0\u05e4\u05dc\u05d4 \u05de\u05e0\u05d3\u05d7\u05c3<\/h2>\n\n\n\n

\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5 \u05d5\u05db\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d9\u05d0\u05de\u05e8\u05d5 \u05d0\u05dc\u05d9\u05db\u05dd \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e2 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd, \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05e9\u05e2\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05db\u05dc \u05dc\u05de\u05e2\u05df \u05d0\u05d4\u05d1\u05ea \u05d4\u05d1\u05d8\u05df, \u05d5\u05d0\u05e9\u05e8  \u05d4\u05de\u05e6\u05e4\u05e6\u05e4\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05d4\u05d2\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d9\u05d3\u05e2\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05da. \u05ea\u05d0\u05de\u05e8\u05db\u05dd \u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05d0 \u05de\u05e4\u05ea\u05d9\u05e2 \u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05de\u05dc\u05d0 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d2\u05d6\u05e8\u05ea\u05db\u05dd \u05db\u05d9 \u05db\u05dc \u05e2\u05dd \u05e9\u05d0\u05dc \u05e2\u05e6\u05d1\u05d9\u05d4\u05dd.  \u05dc\u05db\u05df \u05d0\u05e1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e0\u05d5 \u05e9\u05d0\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d9\u05db\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d0\u05dc\u05d5\u05d4\u05d9\u05dd \u05e0\u05ea\u05df \u05dc\u05e0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea \u05e2\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd.  \u05d0\u05dd \u05dc\u05d0 \u05ea\u05de\u05dc\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05da \u05d0\u05d5\u05e8. \u05d5\u05d4\u05d7\u05d5\u05e9\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05da \u05e2\u05d3 \u05e2\u05d5\u05dc\u05dd. \u05d9\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d3\u05e8\u05da \u05d0\u05d3\u05de\u05ea\u05da \u05d5\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05ea\u05da. \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05dd \u05e8\u05d5\u05d0\u05d9\u05dd \u05e9\u05d8\u05e2\u05ea\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d5\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05dd \u05e8\u05e2\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05de\u05ea \u05d4\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05e2\u05e6\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e6\u05e4\u05d9\u05dd. \u05d5\u05d4\u05dd \u05d9\u05e7\u05dc\u05dc\u05d5 \u05d0\u05ea\u05db\u05dd \u05d4\u05d7\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05dd \u05d0\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05dc\u05db\u05d9\u05dd. \u05d5\u05dc\u05e9\u05d5\u05d5\u05d0 \u05d4\u05dd \u05de\u05e1\u05ea\u05db\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05d0\u05e8\u05e5 \u05db\u05d9 \u05d4\u05dd \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e9\u05da \u05d5\u05d4\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05d7 \u05dc\u05de\u05d5\u05e7\u05e9\u05d9\u05db\u05dd<\/h2>\n\n\n\n

19 And because they shall say unto you: ‘Seek unto the mediums and to the wizards, of whisperings and mutterings; should not a people seek unto their Elohim? [not] about the living to the dead.
20 For Torah and for testimony? If they speak not according to this word, there is no light in them.
21 And they shall pass this way that are sore bestead and hungry; and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their Elohim, and, when they turn their faces upward,
22 or look unto the earth, behold distress and darkness, the gloom of anguish, and outspread thick darkness.
(Isaiah 8:19-22 HRV)<\/p>\n\n\n\n

Its interpretation (pesher): And when the Scribes and Pharisees tell you to listen to them, men who do everything for the love of the belly and who chirp and mutter in the way of wizards in order to deceive you, you must answer them like this: \u201cIt is not strange if you follow your decrees since every nation consults its own idols. We must not, therefore, consult your dead about the living ones. God has given us the Torah and the testimonies of the scriptures. If you are not willing to follow them you shall not have light, and the darkness will always oppress you. It will pass over your land and your teaching so that, when they see that you have deceived them with error and they are hungry for the truth, they will then be sad or enraged. And they shall curse you who think you are gods and kings. And in vain they look to the heavens and the earth, And let them look at the heaven and the earth in vain since they are always in darkness and they cannot flee away from your snares.<\/p>\n\n\n\n

Notes:<\/p>\n\n\n\n

“who chirp and mutter” prior English versions have had “hiss in their incantations” based on the Latin stridunt in incantationibus<\/em>, but this is actually Jerome’s translation of \u05d4\u05b7\u05bd\u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05e4\u05b0\u05e6\u05b0\u05e4\u05b4\u0596\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05b7\u05bc\u05d4\u05b0\u05d2\u05b4\u05bc\u0591\u05d9\u05dd as shown by comparing Jerome’s Latin Vulgate in Isaiah 8:19.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

We must still raise at least $786 by Tuesday night, or our account will go into the negative.<\/em><\/h3>\n\n\n\n

Donations in April were very, very low. This is common each year with tax time taking a bite out of people\u2019s pocket books. Unfortunately, our expenses have not decreased during the tax season.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

This work takes hours of my time. As many of you know, my wife is very ill, and I spend most of my time at home as her caretaker. I work at a desk less than six feet from her bed. So I am in a position to dedicate many hours to this important work that I have been directed to do.<\/p>\n\n\n\n

But I also realize that it is not the activity of James Trimm alone who is responsible to do this work, it is all of us together who are charged with the responsibility of accomplishing this work. I very much look on the efforts of this restoration work as a cooperative one with each one of you. We are all joint heirs with Messiah and should always be about our Father\u2019s business. I am honored to be able to be partnered with truth seekers as this restoration of Scripture moves forward in fulfillment of prophecy.<\/p>\n\n\n\n

Donations can be sent by Paypal to donations@wnae.org.<\/p>\n\n\n\n

or click here<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In a recent blog I told you I was working on a project to restore five fragments of an ancient Nazarene Commentary on Isaiah, from five Latin fragments preserved in quotations in Jerome\u2019s Commentary on Isaiah. Here is the second of the five fragments (On Isaiah 8:19-22) restored to Hebrew with an English translation: \u05d5\u05db\u05d9\u05be\u05d9\u05d0\u05de\u05e8\u05d5 … Continue reading “Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nNazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22) - NazareneSpace Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22) - NazareneSpace Blog\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In a recent blog I told you I was working on a project to restore five fragments of an ancient Nazarene Commentary on Isaiah, from five Latin fragments preserved in quotations in Jerome\u2019s Commentary on Isaiah. Here is the second of the five fragments (On Isaiah 8:19-22) restored to Hebrew with an English translation: \u05d5\u05db\u05d9\u05be\u05d9\u05d0\u05de\u05e8\u05d5 … Continue reading "Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)"\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NazareneSpace Blog\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-18T03:04:07+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-08T01:48:18+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/the-book-of-isaiah-1024x614.jpg\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JamesTrimm\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JamesTrimm\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JamesTrimm\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ce15fbd160659ab891d42a7cceb2ec8\"},\"headline\":\"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)\",\"datePublished\":\"2021-05-18T03:04:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-08T01:48:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/\"},\"wordCount\":630,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/the-book-of-isaiah-1024x614.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/\",\"name\":\"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22) - NazareneSpace Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/the-book-of-isaiah-1024x614.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-18T03:04:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-08T01:48:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/the-book-of-isaiah.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/the-book-of-isaiah.jpg\",\"width\":1500,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/17\\\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"NazareneSpace Blog\",\"description\":\"From the pen of James Trimm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"NazareneSpace Blog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/bible_manuscripts_peshitta_lg.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/bible_manuscripts_peshitta_lg.jpg\",\"width\":456,\"height\":324,\"caption\":\"NazareneSpace Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ce15fbd160659ab891d42a7cceb2ec8\",\"name\":\"JamesTrimm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatars\\\/1\\\/5deb5bee43800-bpfull.jpg\",\"url\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatars\\\/1\\\/5deb5bee43800-bpfull.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatars\\\/1\\\/5deb5bee43800-bpfull.jpg\",\"caption\":\"JamesTrimm\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/nazarenespace.com\\\/blog\\\/author\\\/jamestrimm\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22) - NazareneSpace Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22) - NazareneSpace Blog","og_description":"In a recent blog I told you I was working on a project to restore five fragments of an ancient Nazarene Commentary on Isaiah, from five Latin fragments preserved in quotations in Jerome\u2019s Commentary on Isaiah. Here is the second of the five fragments (On Isaiah 8:19-22) restored to Hebrew with an English translation: \u05d5\u05db\u05d9\u05be\u05d9\u05d0\u05de\u05e8\u05d5 … Continue reading \"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)\"","og_url":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/","og_site_name":"NazareneSpace Blog","article_published_time":"2021-05-18T03:04:07+00:00","article_modified_time":"2025-03-08T01:48:18+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/the-book-of-isaiah-1024x614.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"JamesTrimm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"JamesTrimm","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/"},"author":{"name":"JamesTrimm","@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#\/schema\/person\/6ce15fbd160659ab891d42a7cceb2ec8"},"headline":"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)","datePublished":"2021-05-18T03:04:07+00:00","dateModified":"2025-03-08T01:48:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/"},"wordCount":630,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/the-book-of-isaiah-1024x614.jpg","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/","url":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/","name":"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22) - NazareneSpace Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/the-book-of-isaiah-1024x614.jpg","datePublished":"2021-05-18T03:04:07+00:00","dateModified":"2025-03-08T01:48:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#primaryimage","url":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/the-book-of-isaiah.jpg","contentUrl":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/the-book-of-isaiah.jpg","width":1500,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/2021\/05\/17\/nazarene-isaiah-pesher-isaiah-819-22\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nazarene Isaiah Pesher (Isaiah 8:19-22)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/","name":"NazareneSpace Blog","description":"From the pen of James Trimm","publisher":{"@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#organization","name":"NazareneSpace Blog","url":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/bible_manuscripts_peshitta_lg.jpg","contentUrl":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/bible_manuscripts_peshitta_lg.jpg","width":456,"height":324,"caption":"NazareneSpace Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nazarenespace.com\/blog\/#\/schema\/person\/6ce15fbd160659ab891d42a7cceb2ec8","name":"JamesTrimm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/avatars\/1\/5deb5bee43800-bpfull.jpg","url":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/avatars\/1\/5deb5bee43800-bpfull.jpg","contentUrl":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-content\/uploads\/avatars\/1\/5deb5bee43800-bpfull.jpg","caption":"JamesTrimm"},"url":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/author\/jamestrimm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1625"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8593,"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625\/revisions\/8593"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nazarenespace.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}