Getting Started: DuTillet Matthew Chapter 1

I told you recently that the time has come for us to get even more serious about the restoration of the House of Judah. We have been given a last days gift of a restoration of much of the original Hebrew and Aramaic of the so-called “New Testament” but we have neglected this gift. I have been given several projects that will put more of the Word of YHWH into the hands of the people, with online interlinear texts etc. One of these is to put the recovered Hebrew manuscripts of “New Testament” books online with interlinear English and Strong’s word numbers. The time is near at hand in which “the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.” (Isaiah 29:18) There is much work to be done, and less time than ever in which to get it done.

Today I am sharing with you the Hebrew/English Interlinear text of Matthew Chapter 1 from the DuTillet Hebrew manuscript, keyed to Strong’s word numbers. I am working on a better method to get this work up online as it is completed, on a dedicated website. Meanwhile, this is a sample of the concept:

Matthew 1:1 DuTillet
Avrahamthe son ofDavid the son ofof Yeshua
the
generations
 These are
851121173211213442, 34438435428, 429
אברהםבןדודבן[ישו[עתולדותאלה
* * *


DuTillet
Matthew 1:2



Yitzchak
 begat Avraham

3327853320585

יצחקאתהולידאברהם






Ya’akov
 begatYitzchak

329085332053327

יעקובאתהולידיצחק




 
and his brothersY’hudah
begatYa’akov
251306385332053290
ואחיויהודהאתהולידיעקוב
* * *


DuTillet
Matthew 1:3



by Tamarand ZerachPeretz
begatY’hudah
8559222665578533205 3063
מתמרוזרחפרץאתהולידיהודה





 


Chetzron begatPeretz


269685332056557


חצרוןאתהולידפרץ








Ram
begatChetzron


741085332052696


רםאתהולידחצרון
* * *


DuTillet
Matthew 1:4

Amminadav
begatAnd Ram
599285332057410
עמינדבאתהולידורם




נחשון
begatAmminadav
517785332055992
Nachshonאתהולידעמינדב


 
שלמון
begatנחשון
801285332055177
SalmonאתהולידNachshon
* * *


DuTillet
Matthew 1:5


by RachavBo’az
begatSalmon
7343116285332058012
מרחבבועזאתהולידשלמון





from RuthOved
begatBo’az
7327574485332051162
מרותעובדאתהולידבועז






Yishai
begatOved

344885332055744

ישיאתהולידעובד
* * *


DuTillet
Matthew 1:6




the kingDavid
begatYishai

4428173285332053448

המלךדודאתהולידישי






of Uriyahby the wifeShlomo
begatand David
223802801085332051732
אוריהמאשתשלמהאתהולידודוד
* * *


DuTillet
Matthew 1:7

Rechav’am
begatAnd Shlomo
734685332058010
רחבעםאתהולידושלמה




Aviyam
begatRechav’am
3885332057346
אביםאתהולידרחבעם




Asa
begatand Aviyam
609853320538
אסאאתהולידואבים
* * *


DuTillet
Matthew 1:8

Y’hoshafat
begatAnd Asa
30928533205609
יהשפטאתהולידואסא




Y’horam
begatY’hoshafat
308885332053092
יהורםאתהולידיהשפט




Uziyahu
begatY’horam
581885332053088
עזיהואתהולידיהורם
* * *


DuTillet
Matthew 1:9

Yotam
begatUziyahu
314785332055818
יותםאתהולידעזיהו




Achaz
begatYotam
27185332053147
אחזאתהולידיותם




Chizkiyahu
begatAchaz
23968533205271
חזקיהואתהולידאחז
* * *


DuTillet
Matthew 1:10

M’nasheh
begatChizkiyahu
452085332052396
מנשאאתהולידחזקיהו




Ammon
begatM’nasheh
52685332054520
אמוןאתהולידמנשא




Yoshiyahu
begatAmmon
29778533205526
יאשיהואתהולידאמון
* * *


DuTillet
Matthew 1:11

Y’khanyah
begat Yoshiyah
320485332052977
יכניהאתהולידיאשיה





of Babylonin the exile and his brothers

894 8951546251

בבלבגלותואחריו
* * *


DuTillet
Matthew 1:12

Sh’altiel
begatY’khanyah
759785332053204
שאלתיאלאתהולידיכניה




Z’rubavel
begatSh’altiel
221685332057597
זרובבלאתהולידשאלתיאל
* * *


DuTillet
Matthew 1:13

Av’ihud
begatZ’rubavel
3185332052216
אביהודאתהולידזרובבל




Av’ner
begatAv’ichud
74853320531
אבנראתהולידאביהוד




Elyakim
begatAv’ner
471853320574
אליקיםאתהולידאבנר




Azur
begatElyakim
58098533205471
עזוראתהולידאליקים
* * *


DuTillet
Matthew 1:14

Tzadok
begatAzur
665985332055809
צדוקאתהולידעזור




Ammon
begatTzadoch
52685332056659
אמוןאתהולידצדוק




El’ichud
begatAmmon
410 + 19358533205526
אליהודאתהולידאמון
* * *


DuTillet
Matthew 1:15

El’azar
begatEl’ihud
4998533205410 + 1935
אלעזראתהולידאליהוד




Mattan
begatEl’azar
49778533205499
מתןאתהולידאלעזר




Ya’akov
begatMattan
329085332054977
יעקבאתהולידמתן
* * *




DuTillet
Matthew 1:16





Yosef
begatYa’akov



313085332053290



יוסףאתהולידיעקב









Yeshuawas bornfrom whomMiriamthe husband of


3442, 34433205
4813376


ישוענולדשממנהמריםאיש












Messiahwho is called





48997121





משיחשנקרא
* * *




DuTillet
Matthew 1:17



teenfourgenerationsDaviduntilfrom AvrahamgenerationsAnd all
62357021755173257048517553605
עשרארבעהדורותדודעדמאברהםהדורותוכל








































teenfourgenerationsThe Messiahuntilof Babyloncaptivityand from
623570217554899570489415464480
עשרארבעהדורותהמשיחעדבבלגלותומן




DuTillet
Matthew 1:18



his motherafterwasthusthe MessiahYeshuaand birth
5173101961565148993442, 34438435
שאמומאחרהיהכןהמשיח[ישו[עותולדת







to hercamehebeforeto YosefbetrothedMiriam
4139351931296231307814813
אליהבאהואבטרםליוסףאורשהמרים









Set Apartfrom the Spirit
pregnantshe was found


69447307
20304672


הקדשמרוח
הרהנמצאה
*  *  *  *  *



DuTillet
Matthew 1:19


and notjustmanwasher husbandAnd Yosef
3808666237619613763130
ולאצדיקאישהיהאישהויוסף






to disclose herand notto deathherto bindwilling
145038084194853631, 456014, 15
לגלותהולאלמיתהאותהלמסוראבה






in secretherto leavein his heartit wasonly
5643853580038241961389
בסתראותהלעזובבליבוהיהאך
*  *  *  *  *



DuTillet
Matthew 1:20



in a dreamto himappearedthe angelon thishe thoughtAnd while
247241372004397209028031961
בחלוםאליונראההמלאךבזהחושבובהיותו







to takefeardo notDavidthe son ofYosefsaying
39473372408173211213130559
לקחתתיראאלדודבןיוסףלאמור







is from the Spiritfrom herwhich will be bornthatforyour wifeMiriam
730744808435410035888024813
מרוחממנהשיולדמהכיאשתךמרים







is pregnantsheSet-apartfrom the Spiritforhe isSet-apart
2030195769447307358819316944
הרההיאהקדשמרוחכיהואהקדש
*  *  *  *  *



DuTillet
Matthew 1:21



and shall calla sonwill bearsheand behold
85371211121320519572009
אתותקראבןתלדהיאוהנה







will saveheforYeshuahis name
8533467193135883442, 34438034
אתיושיעהואכיישועשמו









their sinsfrom allhis people



239936055971



חטאתםמכלעמו
*  *  *  *  *


DuTillet
Matthew 1:22



byspokenwhatto fulfillthisAnd all
8535594100439220903605
מאתשנאמרמהלמלאותזהוכל






sayingYesha’yahthe prophetway ofbyYHWH
55934705030302759213068
לאמרישעיההנביאידיעליהוה
*  *  *  *  *



DuTillet
Matthew 1:23


and will calla sonand bearwill conceivethe virginBehold
712111213205203059592009
וקראתבןויולדתהרההעלמההנה










Immanu’elhis name




6005 + 4108034




עמנואלשמו
*  *  *  *  *



DuTillet
Matthew 1:24


commandedasand didfrom his sleepYosefand awoke
66808346213814231303364
צוהכאשרויעשמשנתויוסףויקץ






to be a wifeherand tookYHWHangelhim
802853394730684397853
לאשהאותהולקחיהוהמלאךאותו
*  *  *  *  *



DuTillet
Matthew 1:25


her sonshe had bornuntilherknowAnd he did not
11218435570485330453808
בנהילדהעדאותהידאולא







Yeshuahis name
and calledthe firstborn

3442, 3443803485371211062

ישועשמואתויקראהבכור
(c) 2020 James Scott Trimm

But when they write down truthfully all my words in their languages, and do not change or diminish ought from my words but write them all down truthfully –all that I first testified concerning them. Then, I know another mystery, that books will be given to the righteous and the wise to become a cause of joy and uprightness and much wisdom. And to them shall the books be given, and they shall believe in them and rejoice over them, and then shall all the righteous who have learnt therefore all the paths of uprightness be recompensed.’
(1Enoch 104:10-13)

Emergency Alert! In these trying times, we need your support now more than ever. Bills are due!

As you know we have been digging ourselves out of a budget shortfall.  As I have said to you many times, I look on this work as a co-operative one with me, and all of you combining our resources together in order to get the job done of helping to teach this great truth to all in the world who will listen. Thank you so much from the bottom of my heart for your continued support, you are the ones who make it all possible by your contributions and your prayers for our work. I truly appreciate your help in every way.

If you can make a one time donation of $500 or $1,000 dollars to support this work.


Donations can be sent by paypal to donations@wnae.org.

Donations can also be made out to “Nazarene Judaism” and sent to:

Nazarene Judaism
PO Box 471
Hurst, TX 76053

And don’t forget to join the conversations at the NazareneSpace Social Network

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *